Tottenham Supporters' Trust board member says fans should be allowed to sing what they want, and insists that Herbert doesn't seem to understand football